feat(DS-531): do not open the menu when combobox is focused

Combobox should not open the menu when user uses "Tab" to focus it. However, it should open on "Mouse 1" click, Enter, or Down/Up arrow click. In addition, the menu opens when the user starts typing to the input.

JIRA:

• https://jira.it.helsinki.fi/browse/DS-531

QA:

• https://storybook-qa.it.helsinki.fi/ds-531-combobox-should-not-open-on-focus/?path=/story/base-components-combobox--default

Testausohjeet:

• Hiirellä painettaessa input saa kohdistuksen ja valikko aukeaa
• Näppämistönavigaatiolla (Tab/Shift+Tab) input saa kohdistuksen, mutta valikko ei aukea
  • valikko aukeaa kun painetaan "ArrowDown", "ArrowUp", "Enter" tai kenttään aletaan kirjoittamaan "{ \w+}+".