Biblatex ignores babel. This fixes the name of references for swedish and...

Biblatex ignores babel. This fixes the name of references for swedish and finnish. Swedish corrections by Patrik Floreen

HYthesisML.cls

@@ -575,6 +575,21 @@
 
 \AtBeginDocument{
 
+   % Biblatex doesn't use bibname or refname. Instead it overwrites it with its own value.
+   % These values must be fixed manually, and done after biblatex has been loaded.
+   \@ifpackageloaded{biblatex}{
+       \DefineBibliographyStrings{finnish}{%
+          bibliography = {L\"ahteet}
+       }
+       \DefineBibliographyStrings{swedish}{%
+          editor       = {red.},
+          editors      = {red.},
+	      bibliography = {Referenser}
+       }
+   }
+
+
+
     \newcounter{selfdefined}
     \newcounter{numberofpages}
     \newcounter{numberofappendixes}