Info about local dev with MacOS and formatting

Tomas Terälärequested to merge
macos-dev into main

Added info on starting the local dev environment on MacOS and formatted the README.md.

Merge request reports