simplify query for pod node name

Niko Tynirequested to merge
ntyni/data-mover-nodename-query into main

Merge request reports