Skip to content
Snippets Groups Projects

Translations

Merged Translations
translations into staging
Merged Mona-Lisa Kulmala requested to merge translations into staging
Viewing commit e9cd32f2
Prev
Show latest version
1 file
+ 3
− 3
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
client/src/constants/swedish.js
+ 44
− 41
@@ -33,13 +33,13 @@ const buttons = {
user: 'Användare',
noQuestions: 'Kunde inte hitta frågor med dessa alternativ',
delete: 'Radera',
addHint: 'Lägg till en ledtråd',
addHint: 'Lägg till ett tips',
}
const errorMessages = {
loginMissing: 'Du är inte inloggad. Vänligen logga in först.',
noAccess:
'Du har inte rätt att komma åt den här sidan. Vänligen logga in innan du går in.',
'Du har inte behörighet att komma åt den här sidan. Vänligen logga in innan du går in.',
}
const feedback = {
@@ -69,38 +69,38 @@ const footer = {
}
const gameModes = {
quick: 'Snabbt spel',
death: 'Plötslig död',
quick: 'Snabbspel',
death: 'Sudden death',
lives: '3 liv',
timed: 'Tidsbestämd',
timed: 'Tidinställd',
text: 'Text',
multiple: 'Flera val',
questionAmount: 'Antal frågor:',
correctAttempts: 'Korrekta försök ',
questionsLeft: 'Frågor kvar: ',
answered: 'Svarat',
percentage: 'Procentuell rätt',
correctAnswers: 'Rätt svar',
percentage: 'av svaren korrekt',
correctAnswers: 'Korrekta svar',
}
const highScoreRelated = {
title: 'Användarnas höga poäng',
title: 'Användarnas topplista',
//captionText: 'Voit järjestää tuloksia haluamallasi tavalla painamalla sarakkeen otsikkoa'
}
const info = {
quick: 'Snabbt spel med alla frågetyper',
quick: 'Spel med alla frågetyper',
death: 'Det första felaktiga svaret avslutar spelet.',
lives: 'Tre liv, spelet slutar när liv är slut.',
timed: 'Svara på så många korrekta svar som möjligt på 2 minuter.',
lives: 'Tre felaktiga svar avslutar spelet.',
timed: 'Svara på så många frågor som möjligt på 2 minuter.',
}
const navbar = {
luupeli: 'LUUPELI',
testerFeedback: 'Feedback från testare',
giveFeedback: 'Ge feedback',
stats: 'Statistik',
feedback: 'Feedback',
profile: 'Profil',
highscores: 'Höga poäng',
highscores: 'Topplistan',
logout: 'Logga ut',
login: 'Logga in',
menu: 'Meny',
@@ -112,7 +112,7 @@ const navbar = {
const navigation = {
frontpage: 'Framsida',
toFrontpage: 'Till framsidan',
highscores: 'Höga poäng',
highscores: 'Topplistan',
profile: 'Profil',
}
@@ -123,10 +123,12 @@ const questionPage = {
partlyCorrect: 'var delvis korrekt.',
correctAnswerIs: 'Det rätta svaret är',
wasIncorrect: 'var felaktig.',
sorry: 'Tyvärr,',
sorry: 'Tyvärr',
wellDone: 'Bra!',
movingToResults: 'FLYTTAR TILL RESULTATEN',
wellDone: 'Bra jobbet!'
wellDone: 'Bra jobbat!',
rightAnswer: 'Rätt svar:',
rightAnswers: 'Rätta svar:',
}
const resultsPage = {
@@ -139,8 +141,8 @@ const resultsPage = {
yourResults: 'Dina resultat:',
youFinished: 'Du har avslutat spelet!',
gamemodeNotSupported: 'Spelläge stöds inte, kan inte visa resultat',
highscores: 'Höga poäng',
profile: 'Profil sidan',
highscores: 'Topplistan',
profile: 'Profilsidan',
frontpage: 'Framsidan',
}
@@ -148,8 +150,8 @@ const startScreen = {
welcome1: 'Välkommen till Luupeli, ',
welcome2: 'Välkommen till Luupeli!',
testing:
'Spelet befinner sig fortfarande i betatestning. Feedback kan lämnas via länken i navigeringsfältet. Dessutom har varje fråga ett feedbackformulär. Vi uppskattar verkligen varje enskild återkoppling!',
info: 'Detta är ett spel för veterinärmedicinstudenter som syftar till att hjälpa studenterna att lära sig de latinska namnen på ben/strukturer.',
'Spelet är fortfarande i beta-testfasen. Feedback kan lämnas via länken i navigeringsfältet. Dessutom kan du ge feedback medan du spelar. Vi uppskattar verkligen all feedback vi får!',
info: 'Detta spel är avsett för veterinärstudenter och syftar till att hjälpa till att lära sig de latinska namnen på ben.',
}
const statistics = {
header: 'Luupeli statistik',
@@ -160,17 +162,17 @@ const statistics = {
nameLat: 'Latinskt namn',
species: 'Arter',
questions: 'Frågor',
correct: 'Rätta',
correct: 'Korrekt',
incorrect: 'Felaktig',
summaryTable: 'Totalt svar och procentandel korrekta svar.',
inTotal: 'Totalt',
createdAccounts: 'Registrerade användare',
totalAnswers: 'Totalt antal svar',
correctAnswers: 'Rätt svar',
deleteButton: 'Ta bort all statistik',
correctAnswers: 'Korrekta svar',
deleteButton: 'Återställ all statistik',
deleteError: 'Radering misslyckades.',
verifyDelete:
'Är du säker på att du vill radera all statistik? Kontrollera att du har gjort en säkerhetskopia innan du raderar statistiken.',
'Är du säker på att du vill återställa all statistik? Kontrollera att du har gjort en säkerhetskopia innan du återställar statistiken.',
}
const structureStats = {
@@ -178,12 +180,12 @@ const structureStats = {
options: 'Frågor',
name: 'Namn',
answers: 'Svar',
correct: 'Rätt',
corrects: 'Rättar',
correct: 'Korrekt',
corrects: 'Korrekta',
changeToIncorrect: 'Ändra till felaktig',
changeToCorrect: 'Ändra för att rätta till',
changeToCorrect: 'Ändra till korrekt',
incorrect: 'Felaktig',
incorrects: 'Felaktigt',
incorrects: 'Felaktiga',
edit: 'Redigera',
total: 'Totalt',
textAnswers: 'Textsvar',
@@ -198,15 +200,16 @@ const structureStats = {
notEnoughWrongsDel: 'För få felaktiga uppgifter att radera',
confirm: 'Bekräfta',
addOption: 'Lägg till ett nytt alternativ',
deleteOption: 'Ta bort alternativ',
deleteSuccess: 'Radering lyckad',
deleteOption: 'Radera alternativet',
deleteSuccess: 'Radering lyckades',
confirmDelete: 'Bekräfta radering',
areYouSure: 'Är du säker på att du vill ta bort det här alternativet? ',
areYouSure: 'Är du säker på att du vill radera det här alternativet? ',
yes: 'Ja',
no: 'Nej',
closeForm: 'Stäng formuläret',
addingError: 'Tillagd med framgång',
deletingError: 'Utsortering misslyckad',
editQuestion: 'Redigera frågan',
close: 'Stäng',
hints: 'Tips:',
langCode: 'Språkkod',
@@ -215,11 +218,11 @@ const structureStats = {
const textInputForm = {
answerStarts: 'Svaret börjar ',
answerEnds: 'Svaret avslutas med bokstäverna ',
hint1: 'ledtråd 1:',
hint2: 'ledtråd 2:',
hint1: 'tips 1:',
hint2: 'tips 2:',
answer: 'Svara',
showHint1: 'Visa ledtråd 1',
showHint2: 'Visa ledtråd 2',
showHint1: 'Visa tips 1',
showHint2: 'Visa tips 2',
}
const userRelated = {
@@ -231,27 +234,27 @@ const userRelated = {
currentScreenName: 'Ditt nuvarande användarnamn är',
newScreenName: 'Nytt användarnamn',
newPassword: 'Nytt lösenord',
passwordAgain: 'Lösenordet igen',
passwordAgain: 'Bekräfta lösenordet',
username: 'Användarnamn',
screenName: 'Skärmnamn',
password: 'Lösenord',
createAccount: 'Skapa ett användarnamn',
usernameTaken: 'Användarnamn redan reserverat',
userOrPassWrong: 'Användarnamnet eller lösenordet var felaktigt',
ifNoAccount: 'Om du inte redan har ett konto kan du skapa ett här ',
createUserLink: 'från länken',
ifNoAccount: 'Om du inte ännu har ett konto kan du skapa ett ',
createUserLink: 'här',
login: 'Logga in',
pwChangeSuccess: 'Lösenordsändringen lyckades',
pwChangeFail: 'Lösenordsändringen lyckades inte',
loginFail: 'Inloggningen lyckades inte',
nullStatistics: 'Dölj mina tidigare resultat',
verifyNulling:
'Är du säker på att du permanent vill dölja all statistik som är relaterad till dig? Efter distribution av bekräftelsesvar kommer tidigare prestationer och eventuella höga poäng att tas bort.',
'Är du säker på att du permanent vill dölja all statistik som är relaterad till dig? Efter godkännande återställs spelresultaten och distributionen av dina resultat på din profilsida. Alla dina spelresultat på topplistorna kommer också att tas bort.',
confirmNulling: 'Bekräfta',
yes: 'Ja',
no: 'Nej',
hideUserStatsFail: 'Resultatet kunde inte döljas',
hideUserStatsSuccess: 'Resultatdöljningen lyckades',
hideUserStatsFail: 'Resultaten kunde inte döljas',
hideUserStatsSuccess: 'Resultaten doldes framgångsrikt.',
}
const validationMessages = {