From a6805686a5c5b90b993e4357afde164a6169f368 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaj Tatti <nikolaj.tatti@helsinki.fi>
Date: Tue, 25 Aug 2020 20:29:36 +0300
Subject: [PATCH] Biblatex ignores babel. This fixes the name of references for
swedish and finnish. Swedish corrections by Patrik Floreen
---
HYthesisML.cls | 15 +++++++++++++++
1 file changed, 15 insertions(+)
diff --git a/HYthesisML.cls b/HYthesisML.cls
index 3c1b512..b1d011b 100644
--- a/HYthesisML.cls
+++ b/HYthesisML.cls
@@ -575,6 +575,21 @@
\AtBeginDocument{
+ % Biblatex doesn't use bibname or refname. Instead it overwrites it with its own value.
+ % These values must be fixed manually, and done after biblatex has been loaded.
+ \@ifpackageloaded{biblatex}{
+ \DefineBibliographyStrings{finnish}{%
+ bibliography = {L\"ahteet}
+ }
+ \DefineBibliographyStrings{swedish}{%
+ editor = {red.},
+ editors = {red.},
+ bibliography = {Referenser}
+ }
+ }
+
+
+
\newcounter{selfdefined}
\newcounter{numberofpages}
\newcounter{numberofappendixes}
--
GitLab