Merge branch 'revision-2021' into 'master'

Revision 2021

See merge request cs/thesis-template!7

msc_english_contents.tex

-\chapter{Introduction}
-
-The following gives some superficial instructions for using this template for a Master's thesis. For guidelines on thesis writing you can consult various sources, for example, the Bachelor thesis template.
-
-The thesis should have an introduction chapter. Other chapters can be named according to the topic. In the end, some summary chapter is needed; see Chapter~\ref{chapter:conclusions} for an example.
-
-\chapter{Figures and Tables}
-
-\section{Figures}
-Figure~\ref{fig:logo} gives an example how to add figures to the document. Remember always to cite the figure in the main text.
-
-\begin{figure}[h!] 
-\centering 
-\includegraphics[width=0.3\textwidth]{HY-logo-ml.png}
-\caption{University of Helsinki flame-logo for Faculty of Science.\label{fig:logo}}
-\end{figure}
-
-\section{Tables}
-
-Table~\ref{table:results} gives an example how to report experimental results. Remember always to cite the table in the main text. 
-
-\begin{table}
-\centering
-\caption{Experimental results.\label{table:results}}
-\begin{tabular}{l||l c r} 
-Experiment & 1 & 2 & 3 \\ 
-\hline \hline 
-$A$ & 2.5 & 4.7 & -11 \\
-$B$ & 8.0 & -3.7 & 12.6 \\
-$A+B$ & 10.5 & 1.0 & 1.6 \\
-\hline
-%
-\end{tabular}
-\end{table}
-
-\chapter{Citations}
-
-\section{Citations to literature}
-
-References are listed in a separate .bib-file. In this case it is named \texttt{bibliography.bib} including the following content:
-\begin{verbatim}
-@article{einstein,
-    author =       "Albert Einstein",
-    title =        "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({German})
-        [{On} the electrodynamics of moving bodies]",
-    journal =      "Annalen der Physik",
-    volume =       "322",
-    number =       "10",
-    pages =        "891--921",
-    year =         "1905",
-    DOI =          "http://dx.doi.org/10.1002/andp.19053221004"
-}
- 
-@book{latexcompanion,
-    author    = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin",
-    title     = "The \LaTeX\ Companion",
-    year      = "1993",
-    publisher = "Addison-Wesley",
-    address   = "Reading, Massachusetts"
-}
- 
-@misc{knuthwebsite,
-    author    = "Donald Knuth",
-    title     = "Knuth: Computers and Typesetting",
-    url       = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/%7Eknuth/abcde.html"
-}
-\end{verbatim}
-
-In the last reference url field the code \verb+%7E+ will translate into \verb+~+ once clicked in the final pdf.
-
-References are created using command \texttt{\textbackslash cite\{einstein\}}, showing as \citep{einstein}. Other examples: \citep{latexcompanion,knuthwebsite}.
-
-Citation style can be negotiated with the supervisor. See some options in \url{https://www.sharelatex.com/learn/Bibtex_bibliography_styles}.
-
-\section{Crossreferences}
-
-Appendix~\ref{appendix:model} on page~\pageref{appendix:model} contains some additional material.
-
-\chapter{From tex to pdf}
-
-In Linux, run \texttt{pdflatex filename.tex} and \texttt{biber filename.tex} repeatedly until no more warnings are shown. This process can be automised using make-command.
-Note that normally we would be using \texttt{bibtex} command instead of \texttt{biber} but because of the biblatex package \texttt{biber} should be used.
- 
-\chapter{Conclusions\label{chapter:conclusions}}
-
-It is good to conclude with a summary of findings. You can also use separate chapter for discussion and future work. These details you can negotiate with your supervisor.

msc_finnish_contents.tex

-\chapter{Johdanto}
-
-Seuraavassa on joitain ohjeita tämän tutkielmapohjan käyttöön maisterintutkielmassa. Kirjoittamisohjeita löytyy useasta eri lähteestä. Voit esimerkiksi tutustua kandidaatintutkielman ohjeisiin. 
-Ohjaajan kanssa on hyvä keskustella aikaisessa vaiheessa työn rakenteesta.
-
-\chapter{Kuvat ja Taulukot}
-
-\section{Kuvat}
-Kuva~\ref{fig:logo} toimii esimerkkinä kuvan lisäämisestä työhön. Muista myös viitata jokaiseen kuvaan tekstissä. 
-
-\begin{figure}[h!] % remove [h!] for automatic placement, which is probalby better for a thesis with more text on page
-\centering 
-\includegraphics[width=0.3\textwidth]{HY-logo-ml.png}
-\caption{Helsingin yliopiston logo matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan värein.\label{fig:logo}}
-\end{figure}
-
-\section{Taulukot}
-
-Taulukossa~\ref{table:results} on esimerkki kokeellisten tulosten raportoinnista taulukkona. Muista myös viitata jokaiseen taulukkoon tekstissä.
-
-\begin{table}[h!]
-\centering
-\caption{Kokeelliset tulokset.\label{table:results}}
-\begin{tabular}{l||l c r} 
-Koe & 1 & 2 & 3 \\ 
-\hline \hline 
-$A$ & 2.5 & 4.7 & -11 \\
-$B$ & 8.0 & -3.7 & 12.6 \\
-$A+B$ & 10.5 & 1.0 & 1.6 \\
-\hline
-%
-\end{tabular}
-\end{table}
-
-\chapter{Viitteet}
-
-\section{Kirjallisuusviitteet}
-
-Kirjallisuuslähteet ylläpidetään erillisessä .bib-tiedostossa. Tässä tutkielmapohjassa käytetyt kirjallisuuslähteet, joista esimerkkejä kuvassa~\ref{bibexamples}, löytyvät tiedostosta\newline \texttt{bibliography.bib}.
-
-\begin{figure}[h!]
-    \centering
-    \begin{scriptsize}
-				
-\begin{verbatim}
-
-@article{einstein,
-    author =       "Albert Einstein",
-    title =        "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({German})
-        [{On} the electrodynamics of moving bodies]",
-    journal =      "Annalen der Physik",
-    volume =       "322",
-    number =       "10",
-    pages =        "891--921",
-    year =         "1905",
-    DOI =          "http://dx.doi.org/10.1002/andp.19053221004"
-}
-@book{latexcompanion,
-    author    = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin",
-    title     = "The \LaTeX\ Companion",
-    year      = "1993",
-    publisher = "Addison-Wesley",
-    address   = "Reading, Massachusetts"
-}
-@book{knuth99,
-    author    = "Donald E. Knuth",
-    title     = "Digital Typography",
-    year      = "1999",
-    publisher = "The Center for the Study of Language and Information",
-    series    = "CLSI Lecture Notes (78)"
-}
-\end{verbatim}
-\end{scriptsize}
-    \caption{Esimerkkejä kirjallisuuslähteiden kuvaamisesta .bib-tiedostossa.}
-    \label{bibexamples}
-\end{figure}
-
-Viitteet kirjallisuuslähteisiin muodostetaan komennolla \texttt{\textbackslash citep\{einstein\}}, josta generoituu tekstiin valitun viittaustyylin mukaisesti muotoiltu viite \citep{einstein}, tai \texttt{\textbackslash citep\{latexcompanion,knuth99\}}, josta tekstiin puolestaan generoituu \citep{latexcompanion,knuth99}. Tekstissä viitatut kirjallisuuslähteet tulevat automaattisesti viiteluetteloon. Kirjallisuuslähteiden tietojen oikeellisuus ja yhdenmukaisuus .bib-tiedostossa vaikuttavat luonnollisesti siihen, miten tiedot tutkielmassa näyttäytyvät. Tämä on syytä huomioida, sillä esim. verkosta valmiiksi {Bib\TeX} muodossa löytyvien tietojen täydellisyyten tai samanmuotoisuuteen ei pidä sokeasti luottaa.  
-
-Keskustele viittaustyylin valinnasta ohjaajan kanssa. Joitain vaihtoehtoja on osoitteessa:\\ 
-\url{https://www.overleaf.com/learn/latex/Biblatex_bibliography_styles}.
-%\url{https://www.sharelatex.com/learn/Bibtex_bibliography_styles}.
-
-\section{Ristiviitteet}
-
-%Liite~\ref{appendix:model} sivulla~\pageref{appendix:model} sisältää lisämateriaalia.
-Taulukossa~\ref{table:results} sivulla~\pageref{table:results} on koottuna kokeelliset tulokset.
-
-% \chapter{Pdf:n luominen tex:stä}
-
-% Linuxissa voit ajaa komentoja \texttt{pdflatex filename.tex} ja \texttt{biber filename.tex} vuorotelleen kunnes ohjelmat eivät enää anna varoituksia. Prosessi on helppo automatisoida make-komennon avulla.
- 
-% \chapter{Johtopäätökset\label{chapter:conclusions}}
-
-% Tutkielma on hyvä päättää johtopäätöksiin tutkielman löydöksistä.