From 270669273ca1d84d515f042f417bfbf30c1473e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaj Tatti <nikolaj.tatti@helsinki.fi>
Date: Tue, 25 Aug 2020 20:11:34 +0300
Subject: [PATCH] Typos fixed in Swedish language. Corrections pointed out by
Patrik Floreen
---
HYthesisML.cls | 4 ++--
...or-UHCSthesis-coverpage-dictionary-Swedish.dict | 14 +++++++-------
2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/HYthesisML.cls b/HYthesisML.cls
index 82c09a1..3c1b512 100644
--- a/HYthesisML.cls
+++ b/HYthesisML.cls
@@ -485,8 +485,8 @@
%\renewcommand{\encltocname}{Liite}%
}
\addto\captionsswedish{%
-\renewcommand{\bibname}{Bibliografi}%
-\renewcommand{\refname}{Bibliografi}%
+\renewcommand{\bibname}{Referenser}%
+\renewcommand{\refname}{Referenser}%
\renewcommand{\appendixname}{Bilaga}%
\renewcommand{\appendixtocname}{Bilagor}%
\renewcommand{\appendixpagename}{Bilagor}%
diff --git a/translator-UHCSthesis-coverpage-dictionary-Swedish.dict b/translator-UHCSthesis-coverpage-dictionary-Swedish.dict
index aed379b..bb0f229 100644
--- a/translator-UHCSthesis-coverpage-dictionary-Swedish.dict
+++ b/translator-UHCSthesis-coverpage-dictionary-Swedish.dict
@@ -7,15 +7,15 @@
\providetranslation{msc-level-2018}{Magisteravhandling}
\providetranslation{msc-level-2017}{Magisteravhandling}
\providetranslation{dsm-level}{Magisteravhandling}
-\providetranslation{sw-line}{Stidier i programvara}
+\providetranslation{sw-line}{Studier i programvara}
\providetranslation{alko-line}{Studier i artificiell intelligens}
\providetranslation{bio-line}{Studier i artificiellt bioinformatik}
-\providetranslation{nodes-line}{Studier i informationsn|"atverk}
+\providetranslation{nodes-line}{Studier i informationsn\"atverk}
\providetranslation{dsm-level}{MSc thesis}
\providetranslation{sw-line-2017}{Studier i programvara}
\providetranslation{alko-line-2017}{Studier i algoritmer, data-analys ock maskinl\"arning}
\providetranslation{bio-line-2017}{Studier i algorimiska bioinformatik}
-\providetranslation{nodes-line-2017}{Studier i distribuerade system ock datan\"t}
+\providetranslation{nodes-line-2017}{Studier i distribuerade system ock datan\"at}
\providetranslation{sw-track-2018}{Studier i programvara}
\providetranslation{alko-track-2018}{Studier i algoritmer}
@@ -26,7 +26,7 @@
\providetranslation{networking-track-2020}{Studier i datan\"at}
\providetranslation{tktl-programme}{Datavetenskap}
-\providetranslation{tkt-programme}{Kandidatprogramme i Datavetenskap}
+\providetranslation{tkt-programme}{Kandidatprogrammet i Datavetenskap}
\providetranslation{csm-programme}{Datavetenskap}
\providetranslation{cs-programme}{Magisterprogrammet i datavetenskap}
\providetranslation{dsm-programme}{Master's Programme in Data Science}
@@ -34,14 +34,14 @@
\providetranslation{department2018}{Avdelningen f\"r datavetenskap}
\providetranslation{uh}{Helsingfors universitetet}
\providetranslation{helsinki}{Helsingfors}
-\providetranslation{faculty}{Matematisknaturvetenskapliga fakulteten}
+\providetranslation{faculty}{Matematisk-naturvetenskapliga fakulteten}
\providetranslation{address}{PB 68 (Pietari Kalm gata 5)\newline\indent 00014 Helsingfors universitetet, Finland}
-\providetranslation{eaddress}{Email addres:: info@cs.helsinki.fi\newline\indent URL: http://www.cs.helsinki.fi/}
+\providetranslation{eaddress}{E-postadress:: info@cs.helsinki.fi\newline\indent URL: http://www.cs.helsinki.fi/}
\providetranslation{ytiedot}{Kontaktinformation}
\providetranslation{library}{Helsingfors universitets bibliotek}
\providetranslation{supervisors}{Handledare}
\providetranslation{examiner}{Examinatorer}
\providetranslation{appendices}{bilagor}
-\providetranslation{appendice pages}{bilagasidor}
+\providetranslation{appendice pages}{bilagesidor}
\providetranslation{pp}{sidor}
\providetranslation{seminar}{Seminar}
--
GitLab